博客來瘋狂驚喜

• 博客來書店
• 博客來
• 博客來網路書局

兩個人的老後		夜行		近在身邊的遠方
變身		宿命[2012新版]		推理要在晚餐後(02)
深夜食堂 5		魔球		深夜烘焙坊：凌晨零時的暖心配方
花葬		黃眼睛的魚		陽子

英文翻譯練習典範精解(平)

凝視優雅：細說端詳優雅的美好本質、姿態與日常（雙封面書衣珍藏版）		傾聽靈魂的聲音：25週年紀念版		溫和的禁食：聖賀德佳的身心靈平衡觀
自卑的改變與成長(2CD，無書)		靜心十分鐘 找回平靜的自己		讓夢想覺醒的四項約定
一個人的療癒：真正的放下，是你不介意再度提起 (幫助全球數百萬人的最佳療癒著作 ，暢銷40年紀念版)		一個人的美好日常小關卡：讓自己每天充滿幹勁的108個秘密		自我的幻象之聲：修煉平靜內心的實用指南	博客來
揮別作戰人生，回到你愛的生活！：活著，是為了感受幸福！全球3大心靈導師的經典轉化之作，給你70萬人見證的改變力！		寫下一個人的真心話大冒險：紐約心理專家讓你從潛意識裡更了解自己的500則療癒練習題		心靈拼貼-：持續一生的自我探索旅程

中國時報【江靜玲╱倫敦24日電】

法國總統奧朗德24日頒授榮譽軍團勛章，給4名美英「英雄」，表彰他們21日傍晚在從阿姆斯特丹通往巴黎的法國高速列車上，赤手空拳聯合制伏持槍行凶分子，及時遏止一場血腥濫殺。

奧朗德在愛麗舍宮接見了手臂上仍綁著吊帶的美國空軍大兵司賓瑟．史東，他的同伴美國奧勒岡州國民兵艾力克．史考里特斯和加州學生薩德勒，以及旅居法國的英國人諾曼，讚揚他們奮不顧身聯手阻止槍手的英勇行為，並頒發榮譽軍團勛章給4人。

這是法國政府用來表彰對法國作出特殊貢獻的人士的最高榮譽勳位勳章。荷蘭總理呂特和比利時總理米歇爾也應邀出席這項贈勛儀式。奧朗德透露，另有一名見義勇為的美籍法國人，目前仍在醫院中接受治療，稍後也會獲頒勛章。

在這場驚險暴力事件中，對槍手展開第一記出擊的史東表示，由於受過軍事訓練，他們遇到危險時，直覺反應是求取生存，他說，「攻擊者（槍手）似乎準備戰鬥至死，我們也一樣。我想到的是我的生存，還有列車上其他乘客的生存。」

23歲的史東說，他在列車上從沈睡中醒來，轉身看到槍手持著衝鋒槍，槍看來好像卡住了。他的一位朋友，輕拍他的肩膀說，「我們上！」史東和他的2名美國同伴，以及另外2名列車乘客，隨後聯手制伏了槍手。打鬥中，史東的頸部和手都被利刃刺傷。

美國駐法國大使哈特里稱讚說，把「英雄」這個字冠在這3名美國人身上，再適合不過了，「他們是真正的英雄，『我們上！』 這幾個字，改變了許多人的命運。」

另一名協助制伏槍手的英國人諾曼，則不願意在鎂光燈下曝光。

26歲來自摩洛哥的槍手阿尤布．埃夸札尼，目前遭到法國警方拘留偵訊中。他在被捕後卻矢口否認準備展開恐怖濫殺。他的律師也表示，他是遊民，只想在列車上劫財。

不過，西班牙情報部門在2014年曾通告法國情治單位，指他與激進組織有關。此事件前，阿尤布．埃夸札尼還曾前往敘利亞。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/法贈勛制伏高鐵槍手英美客-215005522.html

英文翻譯練習典範精解(平)

• 博客來網路書店
• 博客來書店
• 博客來

• 熱搜產品2012-2014NEW TOEIC 聽力模擬試題(附1mp3) 博客來 熱搜產品2012-2014NEW TOEIC 聽力模擬試題(附1mp3)
• 當紅分享突破等化計分！新日檢N1標準模擬試題 【雙書裝：全科目5回＋解析本＋聽解MP3】 博客來網路書店 當紅分享突破等化計分！新日檢N1標準模擬試題 【雙書裝：全科目5回＋解析本＋聽解MP3】
• 部落客變調小婦人 5 博客來網路書局 部落客變調小婦人 5